Täglich werde ich GESTREIFT vom Leben in all seinen Facetten, von Erlebnissen mit meinen zwei wunderbaren Kindern und den genauso einzigartigen 10- bis 20-jährigen, denen ich als Lehrerin gegenüberstehe, von zahllosen Begegnungen, Worten, Fragen, Ahnungen, Gefühlen, Eindrücken. Vieles davon verflüchtigt sich, ohne dass ich es zu fassen bekäme, einfach weil Zeit und Ruhe zum Innehalten fehlen.
Wenn es aber gelingt, den Eindrücken Raum zu geben, so bin ich oft sehr BERÜHRT davon, welcher Reichtum mich täglich streift. Wenn ich mich öffne, herantaste, hineindenke, hinterfrage, nachsinne, weiterträume, dann scheinen durch mein Alltagserleben plötzlich das große Ganze, die Tiefe und die Weite, die Schwere sowie die Schwerelosigkeit durch. Dann werden unscheinbare Dinge plötzlich bedeutsam, dann wird meine Sicht eine andere, dann öffnen sich neue Dimensionen. In Anbetracht dieser Fülle kann ich manchmal nur staunen.
Solcher Art Berührungen, wortgewordene Entdeckungen sollen hier GETEILT werden, weil sie sich in mir zu Worten formen, weil sie herausdrängen. (Und ob diese Sprache in andere hineinzugelangen vermag, ist schon nicht mehr wichtig ... Fast nicht wichtig.)
Werde ich beim Schreiben ganz ich selbst sein können? Ist nicht die Konstruktion meiner Wortgebäude auch Verstellung? Ist es Wahrheit, wenn ich Bestimmtes auswähle? Ist es Offenheit, wenn ich Anderes weglasse? Bin das überhaupt ich, die hier schreibt?
Nun – ich bin gespannt. Eine Antwort auf diese Fragen finde ich nur, wenn ich es ausprobiere.
Hoffentlich kein Nebel dort:-)
AntwortenLöschenIm Gegenteil: sehr licht!
AntwortenLöschenWow! Ich bin tief ergriffen von diesen kurzen aber doch so starken Worten, Danke!
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Rina
der ort ist manchmal sehr schwer zu finden.
AntwortenLöschenlg zu dir
ingrid
Ja, sehr schwer zu finden. Aber manchmal erwischt man ein Zipfelchen davon - das tut schon gut.
AntwortenLöschenLieben Gruß
Uta
Hallo,
AntwortenLöschenohne wirklichen Zusammenhang zu dem Blogbeitrag, aber sicher von Interesse:
http://www.badische-zeitung.de/uebersetzerin-swetlana-geier-ist-tot
Viele Grüße, Kat
Das ist eins meiner Lieblingszitate, vor allem auch in dieser kurzen prägnanten Übersetzung.
AntwortenLöschenUnd es steckt so viel Wahres drin, dass wahre Begegnungen nur dann stattfinden, wenn die Kategorien von richtig und falsch nicht mehr existieren.
Kategorien wie richtig oder falsch hindern uns an der wirkichen Begegnung, auch wenn es nicht immer leicht fällt. Eine große Aufgabe.
Diesen Ausspruch von Rumi liebe ich sehr. Er ist so voller Hoffnung.
AntwortenLöschenLiebe Grüße zu dir daheim
Constanze